Muli bwanji (takhle se zdraví v Malawi v jazyce Chichewa) aneb zdravím Monetu i všechny Beaťáky!
Svůj podnikatelský příběh začnu v roce 1994, kdy jsem se jako specialista na rafinaci platinových kovů vrátil z Jihoafrické republiky zpět do Česka, abych zachránil své manželství. To jsem nakonec stejně nezachránil, k tomu jsem navíc naletěl jednomu povedenému českému podvodníkovi, takže jsem své podnikání začínal s velice skromným finančním základem. Jelikož výborně ovládám odbornou angličtinu a němčinu, začal jsem v roce 1994 coby překladatel a tlumočník vydělávat své první porevoluční české koruny díky překladům technických textů pro firmy z oblasti hutnictví, důlního či chemického průmyslu.
Jelikož jsem se v Jižní Africe (tam jsem pracoval jako specialista-metalurg v nejmodernější rafinerii platinových kovů na světě) "nakazil" africkým uměním, udělal jsem v roce 1995 pro mě zásadní podnikatelské rozhodnutí: prodal jsem své auto, založil si v GE Money účet a kredit kartu (abych přes ni mohl v Africe vybrat místní měnu), a vydal se do exotické africké země Malawi, kde jsem všechny peníze investoval do koupě kvalitních afrických dřevořezeb z ebenu (v domorodém jazyce nazývaném "mphingo") a palisandru ("mkolongonjo"). Nakupoval jsem z řezbářské dílny, kam chodíval nakupovat i tehdejší prezident Malawi Kamuzu Banda. Vše jsem si nechal poslat letecky do Prahy a od tohoto okamžiku začala má spanilá jízda s africkým uměním v České republice.
Za úplně poslední peníze jsem si v Česku zakoupil legendární bakelitový vůz Trabant Kombi, kterým jsem rozvážel mé krásné dřevořezby po Čechách i Moravě. Postupem času jsem zjistil, že s mými úžasnými dřevořezbami nemá cenu se podbízet obchodníkům, a tak jsem si v červnu 1998 založil vlastní kamenný obchod ve světoznámém lázeňském městě Františkovy Lázně, což se ukázalo jako správné rozhodnutí. Podobný obchod jako je můj nenajdete v celé Evropě a kažným rokem se rozrůstá do krásy. Mým velkým fanouškem je legendární spisovatel pan Miloslav Stingl, který ke mně do obchodu chodí mlsat sušenky a jihoafrický čas rooibos. V Malawi jsem dosud byl 8-krát a letos bych se měl stát honorárním konzulem Malawi v České republice.
Živit se prodejem afrického umění v České republice není vůbec jednoduchá disciplína, k čemuž je třeba dlouholetého know-how, které člověk získá jen přímým kontaktem s domorodými umělci. Svůj sortiment jsem mezitím rozšířil o exponáty z dalších světadílů. Dosud jsem cestoval do 50 zemí po celém světě, z toho 14 v samotné Africe. Uspořádal jsem 26 výstav po Česku a Německu, v roce 2006 jsem si pozval do své galerie Impala pravého makondovského řezbáře Thobiase Lichandu z Tanzanie, s nímž jsme v roce 2009 v jižní Tanzanii otevřeli I.světové makondovské řezbářské centrum. Na jazyky jsem samozřejmě nezanevřel - překládám a tlumočím dodnes.
Splnil jsem si...a dále si každý den plním svůj životní sen, protože se mé hobby stalo mým povoláním. Každý den se těším na nové výzvy, a jsem rád, že tak činím pod českou vlajkou, která vlaje nad mým kamenným obchodem-galerií Impala-Dárky z dálky ve Františkových Lázních.
Ve svém životně-podnikatelském příběhu nesmím zapomenout na bigbít, který mě z vinylových desek a magnetofonových pásků uhranul v mých 15 letech, kdy jsem začal poslouchat Motörhead, SAXON, Iron Maiden atd....a vůbec mě ohromně "smetla" nová vlna britského heavy-metalu. Každoročně vymetu desítky koncertů a fesťáků nejen v Česku, ale i Německu a Anglii. Bigbít je kořením mého života, mého podnikání.
Motörhead Forever!!!
--
Ing. Miroslav Širš
IMPALA GALLERY - Ethnic Art (since 1998)
Překlady / Translations / GB, D (since 1994)
MOTÖRHEAD/SAXON Fan Club Czech (since 1984)
--
Ing. Miroslav Širš
IMPALA GALLERY - Ethnic Art (since 1998)
Překlady / Translations / GB, D (since 1994)
MOTÖRHEAD/SAXON Fan Club Czech (since 1984)