„Příběh kariéry Martyho Friedmana je fascinující. Své roky v MEGADETH popsal do detailu, ale jeho životní osud je o tolik zajímavější. Dreaming Japanese se vyplatí přečíst.“ Decibel Magazine, USA
Výchova Martyho Friedmana byla stejně atypická jako jeho kariéra. Syn agenta Národní bezpečnostní agentury vyrůstal v židovské domácnosti ve státu Maryland a nejevil zvláštní zápal pro nic, než vzal do ruky kytaru a poznal svou misi na tomto světě. Přes skromný úspěch své lokální kapely DEUCE se vrhnul do osidel celoamerické scény pod labelem Shrapnel Records. Své štěstí pak zkoušel na kytarových konkurzech u Madonny, KISS či Ozzyho Osbourna až nakonec našel své štěstí u MEGADETH. Kapela se tehdy zmítala v osobních i alkodrogových problémech a Marty tak nastoupil do rozkymácené lodi.
Během deseti let strávených u MEGADETH, se Marty stal součástí klasické sestavy. Jeho exotický a inovativní styl hry na kytaru pomohl definovat zvuk klíčových desek 90. let „Rust in Peace“, „Countdown to Extinction“ či „Youthanasia“. Jakožto jediný čistý a střízlivý člen MEGADETH, vzpomíná Marty na vítězství i utrpení každého albového cyklu a přináší nikdy nepublikované osobní pocity z turné ke „Countdown to Extinction“, které muselo být předčasně ukončeno. Krom titánského úsilí dostat spoluhráče zpátky do funkčního stavu, popisuje Marty svůj komplikovaný vztah s Davem Mustainem, symbol šílené dynamiky v MEGADETH. Vzestupy, pády, ale i denní rutina v jedné čtvrtině Big Four.
Avšak, „Dreaming Japanese“ je mnohem více než jen vzpomínání na multi-platinové roky v MEGADETH. Poutavé vyprávění na téměř 400 stranách, na kterých nechybí kytaristova soukromá barevná fotogalerie, zobrazuje Martyho houževnatost, se kterou čelí nástrahám života a vůli začít vždy od nuly. Spontánní rozhodnutí opustit domov v USA a přestěhovat se do země svých snů, Japonska, mělo i svou temnou stránku. Osamocen a chudý uprostřed Tokia, jeho cesta k asimilaci cizí kultury, jazyka a nátury je fascinující, stejně jako inspirativní. S překvapujícími detaily Marty popisuje, jak se dostal do zákulisí japonského showbusinessu, prosadil se v něm a vybudoval si jméno a kariéru jako televizní star a uznávaný sólový umělec. „Dreaming Japanese“ vykresluje cestu člověka, který ohromně riskoval a opustil slávu, aby si v cizí kultuře vydobyl ještě větší uznání a naplnil svůj život štěstím.
Rok vydání 2025
Vydání 1.
Nosič Kniha
Jazyk česky
Originál Marty Friedman & Jon Wiederhorn Dreaming Japanese
Překlad Zdeněk Pospíšil
Počet stran 384
Nakladatelství Smile Music
