Veřejná sbírka na unikátní komiksové zpracování Erbenovy Kytice
Vydavatelství Transmedialist zahájilo veřejnou sbírku pro podporu vydání a tisku komiksového zpracování Erbenovy Kytice. „V souvislosti s oslavou 205. narozenin Karla Jaromíra Erbena, jsme se rozhodli vdechnout život Kytici podle jeho původní koncepce. Vzkřísili jsme Kytici v její syrové horrorové podobě a chceme představit komiks i s manuálem pro čtení hluboké symboliky této literární klasiky.“ říká spoluautor publikace Jorik Jakubisko.
V edici Český Grimm vychází Komiksová Kytice s baladou Svatojánská noc, bez balady Lilie. Dílo se tímto drží původní koncepce Karla Jaromíra Erbena. Publikace obsahuje, kromě kompletních textů básní podle kritického vydání z roku 1961 a rozboru symboliky od Jana Kajfosze PhD, unikátní vizuální zpracování všech básní. Úvodní a závěrečná báseň (píseň Kytice a píseň Věštkyně) jsou vizuálně zpracovány ve formě ilustrací. Ostatní balady jsou ztvárněny v komiksovém zpracování a každá je nakreslena jiným ilustrátorem.
Vydavatelství Transmedialist oslovilo pro vizualizaci publikace grafické studio DRAWetc., z jehož portfolia pocházejí všichni ilustrátoři. „Při vizualizaci balad jsme v bublinách používali pouze přímou řeč. Zbývající text balad je zachycen v obrazech. Tím nemám na mysli pouze přepis textu, ale především symboliku, se kterou Karel Jaromír Erben pracoval. Interpretaci jsme rozšířili a do ilustrací jsme přidali i skryté symboly, které propojují jednotlivé příběhy.“ dodává Jorik Jakubisko.
Crowdfundingová kampaň pod názvem „Komiksová Kytice od Českého Grimma“ odstartovala 23. září na českém portálu Hithit a potrvá pouze do 22. října.
Název edice Český Grimm je inspirován bratry Grimmy, kteří sbírali příběhy, mýty, legendy a pohádky v Německu. U nás tyto příběhy z lidové slovesnosti sbíral a archivoval Karel Jaromír Erben. On byl naším českým Grimmem. Rozhodli jsme se oživit tradici českého Grimma a pokračovat tam, kde Karel Jaromír Erben skončil. Komiksová Kytice je prvním projektem vydavatelství Transmedialist v edici Český Grimm.
Ilustrátoři komiksu:
Kytice - Delarock
Poklad – Tomáš Motal
Svatební košile – Marco Turini
Polednice – Vladimír Strejček
Zlatý kolovrat – Jan Gruml
Štědrý den – Marek Rubec
Holoubek – Petr Holman
Svatojánská noc – Dominik Miklušák
Záhořovo lože – Longiy
Vodník – Vojtěch Velický
Vrba – Karel Cettl
Dceřina kletba – Kateřina Bažantová „Ktaiwanita“
Věštkyně – Delarock
Autoři komiksových scénářů:
Delarock, Jorik Jakubisko, Kateřina Štursová
Odkazy:
Hithit - https://www.hithit.com/cs/project/2914/komiksova-kytice-od-ceskeho-grimma
Youtube - https://www.youtube.com/channel/UCoBDlJ19KQvzSmjt-uned5Q
Facebook - https://www.facebook.com/CeskyGrimm/?fref=ts